Το όνειρο της Ζέλμα: μια γλυκιά ανάμνηση από τα 80s και 90s
«Το όνειρο της Ζέλμα» είναι ένα βιβλίο που θα θυμάμαι από αυτή τη χρονιά, ένα βιβλίο γλυκό, διαφορετικό, σαν να βλέπεις φωτογραφία με σέπια από τις δεκαετίες 1980 και 1990.
«Το όνειρο της Ζέλμα» με τράβηξε αμέσως από αυτό το γλυκό και ασυνήθιστο στοιχείο που μου έβγαζε η περιγραφή στο οπισθόφυλλο και τα εγκώμια που έπλεκαν γι αυτό όσοι/ες το διάβασαν. Και ήταν από αυτές τις φορές που, ενώ με παρέσυραν οι όμορφες κριτικές άλλων αναγνωστών, πραγματικά δεν απογοητεύτηκα όταν το τελείωσα.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Συγγραφέας: Mariana Leky
Σελίδες: 397
Εκδόσεις: Gutenberg
«Το όνειρο της Ζέλμα» ξεκινάει με ακριβώς αυτό: το όνειρο που είδε η Ζέλμα, η γιαγιά της Λουίζε. Το οκάπι εμφανίστηκε ξανά στο όνειρο της Ζέλμα και κάθε φορά που εκείνη ονειρεύεται οκάπι – ένα ασυνήθιστο και σπάνιο ζώο που ζει στο Κονγκό και είναι κάτι ανάμεσα σε ζέβρα και καμηλοπάρδαλη – κάποιος από το χωριό τους πεθαίνει! Κι όταν ένα τέτοιο όνειρο – ή μάλλον εφιάλτης – μπορεί να προβλέψει τον θάνατο, πώς διαχειρίζεται ένα ολόκληρο χωριό αυτήν την πληροφορία;
Η Μαριάνα Λέκι αρχίζει την ιστορία της από τον Απρίλιο του 1983 σε ένα χωριό της Δυτικής Γερμανίας, όταν η κεντρική ηρωίδα, η Λουίζε, είναι 10 χρονών, και ζει μαζί με τη γιαγιά της, τη Ζέλμα. Τα γεγονότα της αφήγησης, πασπαλισμένα με μαγικό ρεαλισμό, καλύπτουν περίπου διάστημα 20 χρόνων, ένα διάστημα στο οποίο η Λουίζε παρατηρεί τους ανθρώπους δίπλα της: κάποιοι απ’ αυτούς φεύγουν ή εγκαταλείπουν αυτόν τον κόσμο, κάποιοι άλλοι αλλάζουν απροσδόκητα. Η αγάπη, ο έρωτας, ο θάνατος, η τρέλα, τα κρυφά συναισθήματα και οι μύχιες σκέψεις γεμίζουν τους χαρακτήρες του βιβλίου που τελικά μας δίνουν ένα γλυκό παραμύθι, χτισμένο πάνω στις αλήθειες της ζωής.
«Το όνειρο της Ζέλμα» εκδόθηκε στη Γερμανία το 2017, έγινε το αγαπημένο βιβλίο της χρονιάς των Γερμανών βιβλιοπωλών και αναδείχθηκε μπεστ σέλερ. Έχει μεταφραστεί σε πάνω από 20 γλώσσες.
Γιατί να διαβάσεις το βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα»
Διάβασέ το αν σου αρέσουν τα feel-good βιβλία, αυτά δηλαδή που τελειώνοντάς τα σε αφήνουν με μια γλυκιά αίσθηση, με μια ζεστασιά στην καρδιά. Αν και το «Το όνειρο της Ζέλμα» θίγει κάποια πονεμένα ζητήματα στη ζωή του ανθρώπου, όπως ο θάνατος και οι χαμένες ευκαιρίες, το κάνει με τόσο αριστοτεχνικά γοητευτικό τρόπο, που σε αποχαιρετά με ένα χαμόγελο στα χείλη.
Θέλεις να δεις κατευθείαν αν, κατά τη γνώμη μου, αξίζει να διαβάσεις το βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα»; Σκρόλαρε μέχρι το τέλος της κριτικής και διάβασε την ετυμηγορία μου.
Τι λάτρεψα στο βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα»
Γραφή
Αυτό που αντιλαμβάνεσαι αμέσως μόλις ξεκινάς να διαβάζεις το βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα» είναι ότι η γραφή της Μαριάνα Λέκι είναι ξεχωριστή. Μέσω της επανάληψης και των μεγάλων προτάσεων, η αφήγηση ξετυλίγεται γλυκά, συναισθηματικά, συγκινητικά, υπό το πρίσμα μιας απλής, αλλά και λογοτεχνικής ματιάς, σαν να διαβάζεις τη σκέψη κάποιου. Όλο αυτό δίνει μια απόλυτη φυσικότητα στη ροή του λόγου που σε μαγνητίζει και σε κάνει να χαμογελάς όσο διαβάζεις.
Ατμόσφαιρα
Δεν ξέρω πώς ακριβώς το έκανε αυτό η συγγραφέας, αλλά καθώς διάβαζα, είχα την αίσθηση ότι παρακολουθούσα την ιστορία μέσα από έναν παλαιικό, κίτρινο φακό, σαν σε ανάμνηση. Η συνολική ατμόσφαιρα του βιβλίου ήταν απίστευτα γλυκιά και νοσταλγική.
Χαρακτήρες
Η Μαριάνα Λέκι έχτισε τόσο όμορφα, στρωτά και βαθιά τους χαρακτήρες της, που με έκανε να νιώσω ότι είναι δικοί μου άνθρωποι. Αγάπησα μαζί τους, χάρηκα μαζί τους, θρήνησα μαζί τους. Καθημερινοί ήρωες, από τον αγαπημένο μου Οπτικό και τη Ζέλμα, μέχρι τον Παντοπώλη, τον Παγωτατζή, την χορταστική Έλσμπετ και την αλλόκοτη Μαρλίζ, όλοι στριφογυρίζουν στον αέναο κύκλο της ζωής.
Δεν κρύβω ότι αγάπησα τη Ζέλμα για τη δύναμή της, τον μικρό Μάρτιν για την παιδικότητά του και τον μπαμπά της Λουίζε για την τραγικότητα της ατέρμονης αναζήτησής του, ενώ ο απόλυτος ήρωας του βιβλίου για μένα ήταν ο Οπτικός. Δέθηκα πολύ με αυτόν τον χαρακτήρα, ενώ με συγκίνησαν και με πόνεσαν η ιστορία του, οι σκέψεις του, τα λόγια του, οι πράξεις του.
Θέματα
Θίγονται τόσα κοινωνικά, προσωπικά και ψυχολογικά ζητήματα στο βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα» που σίγουρα δεν θα μπορέσω να αναφερθώ σε όλα. Η αγάπη, ο έρωτας, ο θάνατος και απραγματοποίητα όνειρα κι επιθυμίες είναι τα κυρίαρχα θέματα του βιβλίου και τα βρίσκεις να μπλέκονται σε κάθε γύρισμα της σελίδας. Υπάρχει διάσπαρτη και κρυφή η συνεχής αναζήτηση της ευτυχίας και του νοήματος της ζωής μέσα στο βιβλίο, ενώ την ίδια στιγμή βιώνεις μαζί με τους ήρωες την ευτυχία που τόσο ψάχνουν μέσα από απλές καθημερινές στιγμές, μέσα από τις σχέσεις μεταξύ τους, είτε είναι συγγενείς, είτε γείτονες, είτε απλοί γνωστοί.
Προβληματισμοί, σκέψεις, συναισθήματα που τριβελίζουν το μυαλό ενός παιδιού, ενός ενήλικα, ενός ηλικιωμένου, πάνε κι έρχονται τσιμπώντας το στομάχι σου με την αλήθεια τους. Κι έπειτα, το θέμα της σύνδεσης των ανθρώπων σε περιμένει απροσδόκητα σε κάθε γωνία για να σου θυμίσει ότι αυτό είναι το νόημα της ζωής.
Τι δεν μου άρεσε στο βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα»
Προσωπικά, μου άρεσαν τα πάντα σε αυτό το βιβλίο, από το καλλιτεχνικό εξώφυλλο, μέχρι τη μετάφραση – πόσο καλή μετάφραση! – και την επιμέλεια. Πρέπει να πω όμως ότι είναι γραμμένο με το πολυτονικό σύστημα γραφής (με περισπωμένες, ψιλές, δασείες, κτλ) κάτι που, αν κι εμένα δεν με ενοχλεί, μπορεί να είναι κουραστικό, ακόμα και αποτρεπτικό, για κάποιους αναγνώστες.
Αξίζει να διαβάσεις το βιβλίο «Το όνειρο της Ζέλμα»;
Σου προτείνω ανεπιφύλακτα «Το όνειρο της Ζέλμα» αν σου αρέσουν τα feel-good βιβλία με διακριτικές δόσεις μαγικού ρεαλισμού ή αν θα ήθελες να δοκιμάσεις αυτό το είδος. Είναι από τα καλύτερα βιβλία που διάβασα μέχρι τώρα για το 2022 και σίγουρα θα το ξαναδιάβαζα και δεύτερη και τρίτη φορά, μόνο και μόνο για τα συναισθήματα που μου προκάλεσε.
Η γραφή της Μαριάνα Λέκι είναι τόσο γλυκιά και γοητευτική που σε συνεπαίρνει και σου αποκαλύπτει με εξυπνάδα κι ευαισθησία το βάθος των χαρακτήρων μέσα σε μια νοσταλγική ατμόσφαιρα από τα 80s και τα 90s. Ο θάνατος, ο έρωτας, η αγάπη και οι απραγματοποίητες επιθυμίες κυριαρχούν στο φόντο της αφήγησης, καθώς ανακαλύπτεις προβληματισμούς και εσωτερικές συγκρούσεις που απασχολούν τους ανθρώπους κάθε ηλικίας.
Αν δεν σε ενοχλεί η πολυτονική γραφή του κειμένου, «Το όνειρο της Ζέλμα» θα σε κάνει μια βόλτα στο κοντινό παρελθόν με μπόλικα συναισθηματικά σκαμπανεβάσματα και θα σε αφήσει στο τέλος με μια γλυκόπικρη γεύση.
